阿爾卡特2001年年報顯示，銷售呈現(xiàn)回升，銷售額受到貨幣貶值和重組的影響,季度運營現(xiàn)金流突破20億歐元;凈債務(wù)額銷減一半， 降至27億歐元;亞太區(qū)業(yè)務(wù)增長60%

　　2002年2月4日，北京－－阿爾卡特（巴黎股票交易所代號：CGEP,紐約股票交易所代號：ALA）董事會昨日舉行會議，批準了公司2001年第四季度和全年的結(jié)算報告。第四季度集團銷售額為67.66億歐元，比2000年同期的85.05億歐元下降了20%,運營虧損在注銷了3.97億歐元的庫存之后總額達3.68億歐元，而2000年第四季度運營收入8.32億歐元。季度凈虧損為14.98億歐元，每股稀釋收益－1.28歐元（每預(yù)托股－1.14美元），相比之下2000年第四季度凈收入為4.26億歐元，每股稀釋收益為0.36歐元（每預(yù)托股收益0.34美元）。

　　2001年全年集團銷售額達253.53億歐元，比2000年的267.88億歐元下降了5%，運營虧損達3.61億歐元，而2000年運營收入了20.82億歐元。2001年度凈虧損為49.63億歐元，相當于每股稀釋收益－4.33歐元（每預(yù)托股稀釋收益－3.85美元），而2000年的數(shù)字為凈收入13.24億歐元，每股收益1.20歐元（每預(yù)托股1.13美元）

　　首席執(zhí)行官謝瑞克(Serge Tchuruk）說：“在2000年公司的電信收入創(chuàng)紀錄地增加了41％，這以后，2001年對阿爾卡特來說是充滿挑戰(zhàn)的一年。雖然收入在上半年上升了13%，下半年卻因為全球不景氣而下降了幾乎20%，總體來看，由于公司在亞太地區(qū)的業(yè)務(wù)增長了60%、固定線路和移動網(wǎng)絡(luò)方面大大增加了全球市場份額，2001年的銷售額只減少了5%，同時使得整個集團成為全球最大電信基礎(chǔ)設(shè)備供應(yīng)商�！�

　　他說：“電信市場的突然變化對銷售成本和營運開支方面產(chǎn)生了連帶影響。這一切，加上銷帳和重組的影響，使公司在營收和凈收入上出現(xiàn)赤字。為應(yīng)付日趨嚴峻的形勢，阿爾卡特積極采取對策，壓縮流動資金和開支。它所帶來的一個主要影響，是我們的現(xiàn)金產(chǎn)生能力有了大的改觀。由于流動資金壓縮了30億歐元，阿爾卡特在第四季度產(chǎn)生了20多億歐元的運營現(xiàn)金流，全年運營的現(xiàn)金流也是正數(shù)。凈債務(wù)額在2001年底為27億歐元，大大好于我們的目標�！�

　　“與此同時，我們也正積極努力，爭取在2002年增加運營的靈活性，并把開支降到每季度50億歐元的水平。剝離和外包項目正在迅速實施當中，正如大家看到的，不久前公司宣布了一系列有關(guān)企業(yè)分銷業(yè)務(wù)以及在歐洲的制造業(yè)務(wù)的分包和剝離。重組工作正按計劃進行，主要是在西歐與美國。”

　　“我們預(yù)期2002年將繼續(xù)充滿挑戰(zhàn)，所以，這些正在進行工作將更加關(guān)鍵。第一季度由于市場疲軟和季節(jié)原因，情況會比較嚴峻。同2001年第四季度（該季度比上一季度上升了20%）比較，我們預(yù)期2002年第一季度的銷售額會減少大約30%。由于成本降低和第四季度非經(jīng)常性特殊收費，營收水平應(yīng)當基本保持不變�！�

　　謝瑞克接著說：“總的來說，2002年阿爾卡特將從2001年年底完成的對資產(chǎn)負債表的清理、以及不斷下降的季度支出趨勢中受益。季度支出不斷下降主要是與自2001年初開始的員工隊伍的整體縮減有關(guān)。同時，阿爾卡特在寬帶技術(shù)方面的全球領(lǐng)先地位將成為推動市場需求的強大動力，尤其是在接入層，將在某些領(lǐng)域更多地吸引運營商的資本支出。我們還計劃進一步減少10億歐元的運營流動資本，進一步減少凈負債，繼續(xù)保持在2002年正向的現(xiàn)金流量。即便市場仍然疲軟，自第二季度起，我們季度銷售和運營收入將出現(xiàn)增加，而全年的運營收入將呈盈利狀況�！�

　　阿爾卡特董事會將在2002年4月18日的下一屆股東年會上，把下述情況送交批準：每股凈分紅0.16歐元，相當于含稅每股0.24歐元。（2001年的每股凈分紅0.48歐元，含稅每股0.72歐元。）全球分紅總額達1.93億歐元。（2001年的這個數(shù)字為 5.44億歐元。）分紅支付日期應(yīng)為2002年4月22日。

　　運營商網(wǎng)絡(luò)

　　第四季度28.94億歐元的收入比一年前的37.84億歐元下降了23.5％。寬帶網(wǎng)絡(luò)在歐洲和亞太地區(qū)表現(xiàn)不俗，ATM在此地區(qū)保持了市場份額的上升勢頭。阿爾卡特在ADSL技術(shù)方面保持了全球領(lǐng)先地位，在此季度期間供應(yīng)了163.6萬線DSL，（2000年同期為244.5萬線），使2001年供貨總數(shù)達800萬條（2000年為600萬條）。

　　GSM和GPRS移動基礎(chǔ)設(shè)施銷售額在東歐和亞太地區(qū)進展順利。網(wǎng)絡(luò)設(shè)計、建設(shè)和運營服務(wù)繼續(xù)保持良好狀態(tài)，不過隨著歐洲一個合同接近尾聲，銷售額比一年前同期相比有所下降。語音交換和DLC的收入增長在拉丁美洲和西歐趨緩，同時美國的開支持續(xù)下滑。

　　這一領(lǐng)域在2001年第四季度的運營損失為6000萬歐元，而2000年第四季度則獲利3.81億歐元。整體收益由于語音交換設(shè)備和DLC的銷售下降（尤其在美國）、DSL整體走弱以及庫存注銷而受到不利影響。

　　光通信

　　光通信事業(yè)部的18.66億歐元的收入比一年前的22.86億歐元下降了18.4％。陸地光傳輸網(wǎng)絡(luò)部門的收入在歐洲及亞洲非常穩(wěn)固，ADM、交叉連接及密集波分復(fù)用(DWDM）設(shè)備使阿爾卡特保持了穩(wěn)固的市場份額。雖然，美國市場在長途傳輸領(lǐng)域始終萎靡不振，阿爾卡特在DWDW市場的銷售全年不斷增長。光纖的銷售遭遇大滑坡，海底網(wǎng)絡(luò)的銷售同2000年第四季度相比下降了40％，光電子集團的收入同比下降超過了50％。

　　同2000年第四季度盈利3.06億歐元相比，2001年第四季度的運營虧損達2.91億歐元。在歐洲，陸地傳輸領(lǐng)域取得了接近兩位數(shù)的增長；由于2001年初開始的重組方案保證了光纖領(lǐng)域的盈利。阿爾卡特在美國的傳輸市場、在海底網(wǎng)絡(luò)和光電子集團方面都是負增長，它們都受到庫存注銷的影響。

　　電子商務(wù)

　　與去年同期收入14.43億歐元相比，2001年第四季度收入為11.29億歐元，下降21.8%。由于存貨渠道走向正常，以及推出新款手機，共有410萬部手機售出， GSM手機的銷售大幅反彈。在企業(yè)市場，Genesys應(yīng)用程序及語音網(wǎng)絡(luò)解決方案均因最終用戶需求增長受益，市場份額比2000年有所增加。盡管數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)解決方案的市場份額仍保持穩(wěn)定，但銷售略有下降。

　　營業(yè)虧損為2000萬歐元，而去年同期收入為4400萬歐元。應(yīng)用程序和語音產(chǎn)品的效益雖令人滿意，但由于手機虧損，加上為了在2002年第2季度推出數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品而產(chǎn)生的研發(fā)費用的持續(xù)增加，使這一效益大受影響。

　　空間技術(shù)和元件

　　空間技術(shù)和元件收入為10.31億歐元，較同期的11.87億歐元減少13.1％。電信和科學(xué)衛(wèi)星的銷售正常，收入同比增長25％；由于全球經(jīng)濟和電信業(yè)發(fā)展趨緩，進而產(chǎn)生負面影響，元件和電池的收入幾乎減少三分之一。

　　與2000年第四季度1.04億歐元的收入相比，該部門的銷售虧損為400萬歐元。元件與電池部門的盈利率有所下降，衛(wèi)星部門也由于合同取消而出現(xiàn)虧損。

　　依據(jù) 《1995年私人證券訴訟改革法》，特聲明如下：

　　該新聞稿就阿爾卡特公司2002年銷售的預(yù)期包含前瞻性聲明。阿爾卡特2002 年銷售建立在目前的預(yù)測和假定之上，具有一定的風(fēng)險和不確定性，這將使實際結(jié)果可能與預(yù)測大相徑庭。這些風(fēng)險及不確定性包括價格及產(chǎn)品競爭、對新產(chǎn)品開發(fā)的依賴、對主要客戶及供應(yīng)商的依賴、用戶對本公司產(chǎn)品及服務(wù)的需求、生產(chǎn)能力、零部件及其他物資的情況、成本控制、國際增長、在迅速成長的服務(wù)提供者市場的信用控制、電信業(yè)的整體情況及增長速度、國內(nèi)及國際市場的整體經(jīng)濟狀況如利率及匯率浮動。如需了解更多的相關(guān)影響因素，請參見阿爾卡特提交給證券交易委員會的文本。阿爾卡特保留對任何前瞻性聲明修改的權(quán)利。

阿爾卡特公司供稿　CTI論壇編輯